번역 및 정리

문자열 데이터를 다룰 때 단순히 “이 단어가 있나?”만으로는 부족한 순간이 있다. 자동 완성처럼 특정 접두사로 시작하는 후보를 모아야 할 때도 있고, 어떤 키에 값을 두고 빠르게 찾고 싶을 때도 있다. 이럴 때 가장 자연스럽게 떠올릴 수 있는 자료구조가 바로 Trie이다.Trie는 무엇…

이 포스트는 node.js의 코어 컨트리뷰트이며 Cloudflare Workers 팀 소속 개발자 James M Snell이 cloudflare 블로그에 올린 We deserve a better streams API for JavaScript 게시글을 번역한 것이다. 번역하는 과정에서…

복잡한 버그는 대개 거대한 기능이 아니라 사소한 데이터 변환 구간에서 시작된다. 문자열을 한 번 다듬고, 숫자를 한 번 바꾸고, 그 결과를 다음 단계로 넘기는 단순한 흐름이다. 그런데 조건이 조금씩 추가되는 순간 로직은 빠르게 복잡해진다. 값만 바꾸던 코드가 어느새 값의 부재, 비동기…

이 포스트는 parcel의 메인테이너 Devon Govett가 자신의 블로그에 올린 How to compile JavaScript to C with Static Hermes 게시글을 번역한 것이다. 번역하는 과정에서 다소 의역이 있을 수 있으며, 일부 번역에는 사견이 포함되어있기도 하다…

이 포스트는 Sunkanmi Fafowora가 css-tricks에 올린 CSS Color Functions 게시글을 번역한 것이다. 번역하는 과정에서 다소 의역이 있을 수 있으며, 일부 번역에는 사견이 포함되어있기도 하다.몇 달 전 누군가 저에게 “웹사이트가 돋보이려면 무엇이 필요할까…

<갱단과의 전쟁>을 보다가 또 하나의 흥미로운 생각이 들었다. 마약 조직이라는 대상은 도덕적으로 정당화될 수 없지만, 구조적인 관점에서 보면 규모를 키우고 오래 버티기 위해 꽤 일관된 설계를 갖추고 있다는 점이다. 이들의 설계는 멋있어서가 아니라 생존을 위해 필연적으로 그렇게…

SBS에서 제작한 다큐멘터리 <갱단과의 전쟁>을 보다가 흥미로운 생각이 들었다. 마약 조직이라는 대상이 도덕적으로는 비난받아 마땅하지만, 구조적인 관점에서 보면 놀라울 정도로 객체지향적인 특성을 가지고 있다는 점이다.상위 조직은 세부 구현에 관여하지 않는다. 전체적인 전략과…

최근 대규모 언어 모델을 활용한 애플리케이션 개발이 일반화되면서, 프롬프트에 구조화된 데이터를 어떻게 전달할 것인지가 점점 더 중요한 문제로 떠오르고 있다. 기존의 JSON은 웹 API의 표준으로서 널리 사용되고 있지만, LLM에 데이터를 전달하는 데에는 JSON이 불필요한 토큰 사용을…

이번 달 초, AWS 요금 청구서를 확인하고 자빠질 뻔했다. 프리티어가 끝난 데다 원달러 환율이 치솟으면서 12만 원이 넘는 요금이 결제된 것이다. AWS에 배포해 둔 프로젝트는 나만의 작은 독후감 작성 및 공유 사이트인 onef.co.kr 뿐인데, 아무리 애정이 가는 프로젝트라 해도…

Iteration Protocol이터레이션 프로토콜은 자바스크립트에서 데이터를 순회하기 위한 표준화된 규약으로, 컬렉션(배열, 문자열 등)을 순회 가능한 형태로 정의한다. 이 프로토콜은 두 가지로 나뉘며, 하나는 이터러블 프로토콜(Iterable Protocol), 다른 하나는 이터레이…